Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - karolinuha

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל33
1 2 הבא >>
21
שפת המקור
אנגלית Turkish folk music/dances
Turkish folk music/dances
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
טורקית Türk halk müziÄŸi/dansları
14
שפת המקור
אלבנית Je be nan e gjith.
Je be nan e gjith.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You have become the mother of all.
רומנית Ai devenit mama tuturor.
34
שפת המקור
פולנית DziÄ™kujÄ™ Å›licznie za kartkÄ™. Buziaczki:-)
Dziękuję ślicznie za kartkę.
Buziaczki:-)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you so much for the card. Kisses :-)
שוודית Tackar dig sÃ¥ mycket för kortet. Pussar :-)
35
שפת המקור
גרמנית freu mich schon....lass mal was von dir hoeren
freu mich schon....lass mal was von dir hoeren
משפט שנאמר בחצי הומור כנראה או בטענה..התירגום הזה מאוד חשוב לי

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm already looking forward (to it) ... let me hear some news from you
עברית אני כבר מאושרת... ספר לי על חדשות ממך.
20
שפת המקור
אלבנית urime pavarsia e kosoves
urime pavarsia e kosoves
Nieuws

תרגומים שהושלמו
אנגלית Congratulations on the independence of Kosovo
הולנדית Gelukwensen
80
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית E DASHURA JOTE ESHT ME TE VERTET NJE VAJZ SHUM E...
E DASHURA JOTE ESHT ME TE VERTET NJE VAJZ SHUM E MIR DHE QE TE DO....
ME BEHET QEJFI PER JU TE DY
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your girlfriend is really very....
פורטוגזית A tua namorada realmente...
פורטוגזית ברזילאית SUA NAMORADA..
צרפתית ta petite amie
65
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Cial jivot tarsia jena koiato miaika mi,a namerih...
Cial jivot tarsia jena koiato miaika mi,a namerih jena koiato bie kato basta mi

תרגומים שהושלמו
אנגלית All my life I was looking for a woman like my mother and I have found...
איטלקית Tutta la mia vita...
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית ciężkÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory...
ciężką ma teraz sytuację jego tato bardzo chory idzie to bardzo szybko ku końcowi a jak

תרגומים שהושלמו
אנגלית He has a difficult situation now. His father is very ill...
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית krenare qe jam shqiptare
krenare qe jam shqiptare

תרגומים שהושלמו
אנגלית proud to be Albanian
צרפתית Fier d'être albanais
גרמנית stolz Albaner zu sein
ספרדית orgulloso de ser albanés
הולנדית Trots Albanees te zijn
לטינית ISuperbo me esse Albanum
206
שפת המקור
אלבנית sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj...
sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj qe ti shlyn ska as ai arsyje me ti shly. sdi njeri vec un jo.

ishte ndryshe muhabeti, vec ska rrendsi me tani, nejse tash ato shkun, spo du me u perzi

aha oke.
thash mos po i tutesh luanit haha
nederlands of engels

תרגומים שהושלמו
אנגלית Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...
הולנדית Niemand weet het, maar ik heb je niet gewist. Ik geloof niet dat Luani ...
43
10שפת המקור10
פולנית ChciaÅ‚abym usypiać i budzić sprzy Tobie,...
Chciałabym usypiać i budzić się przy Tobie, dobranoc!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to fall asleep and wake up by your side,...
טורקית seninle uyumak ve uyanmak istiyorum
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Mersi vesela godina i na teb !!!
Mersi vesela godina i na teb !!!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks, Happy New Year for you too !!!
יוונית Σε ευχαριστώ
66
שפת המקור
פולנית Witam,niestety z przyczyn nie zaleznych musze...
Witam,niestety z przyczyn nie zaleznych musze
zrezygnowac z rezerwacji pozdrwiam

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, unfortunately for reasons beyond our control I have to....
150
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית comentario
nic nowego... a u ciebie?,hey gohanie! jag dam bo sylfesdrze?? hehe tozsłaź to tomu????? hehehe rozszyfruj:D wiem wiem jestem pokopana..:) ej wpisz mi sie w ksiege kosci oki??? hhehehe
ingle americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית comentario
ספרדית comentario
1 2 הבא >>